SUW Projektraum

DE

Das “SUW” ist (leider) ein nicht-kommerzieller Projektraum in Berlin Wedding. Wir sind unabhängig, zugänglich und experimentell, nicht jede unserer Ausstellungen muss künstlerisch so hochwertig sein wie Sie es eigentlich sein sollte. Es können Dinge ausprobiert werden und diskutiert werden. Wir und unser Publikum bestehen gleichermaßen aus Profis wie auch Laien und sogar Banausen. Wir wollen innerhalb der Kulturen vermitteln und nicht vorschreiben oder eine Hierarchie errichten.

SUW steht für Spinner und Weber

Spinner sind nicht nur diejenigen,  die den Faden spinnen sonder auch die Spinner mit nichts als Flausen im Kopf. Und Weber weben, normalerweise am Webstuhl. Das SUW verbindet beides.

“Bei uns werden Gedanken gesponnen und mit der Nachbarschaft/Gesellschaft verwoben”

EN

The “SUW” is a non commercial projectspace in Berlin Wedding. We are not funded and can do whatever we want to. We do not have to care about our image. This means we can be experimental and do things that are debatable or do not fit into established categories. Us and our audience is very heterogenic, consisting of art pros but also a lot of philistines. We want to communicate culture and not prescribe a hierarchical ideal of what is good art even if it exists.

SUW stands for Spinner und Weber (spinners and weavers)

“Spinner” are not only the ones who are spinning the yarn but also weirdos with nutty ideas in their heads.

“Weber” are weavers weaving the yarn, normally on a loom. SUW wants to combine these attitudes and so we are always up for interesting projects and collaborations!!

“spinning thoughts and weaving them into society”

hier könnt Ihr unseren rss feed abonieren ansonsten gibts die events auch bei facebook wenn ihr uns da “liked”:

https://www.facebook.com/SpinnerundWeber/